IG X 2, 1, 1401

« ‹

› »

Thessaloniki
Westnekropole
Grabinschrift
Grabaltar
Marmor
2.Hälfte 2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Κ(όϊντος) ∙ Φούριος ∙ Κ(οΐντου) ∙ υἱὸς ∙ Κέλερ

1Q. Furius Q. f. Celer

2 καὶ ∙ Τ(ίτος) ∙ Σέξτιος ∙ Φιλέρως

2und T. Sextius Phileros

3 καὶ ∙ Ἀντωνία ∙ Νίκη ∙ καὶ

3und Antonia Nike und

4 Θυσκεία ∙ Πρωουϊνκία

4Thyscia Provincia

5 Θυσκείᾳ ∙ Ἐρωτίῳ,

5(haben) für Thyscia Erotion,

6ἱερήᾳ ∙ Μητρὸς ∙ θεῶν,

6die Priesterin der Göttermutter,

7 τὸν βωμόν.

7den Altar (errichtet).

Inscriptiones Graecae